Tots els missatges del sistema
Jump to navigation
Jump to search
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apierror-invalidsha1hash (discussió) (Tradueix) | The SHA1 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidtitle (discussió) (Tradueix) | Bad title "$1". |
| apierror-invalidurlparam (discussió) (Tradueix) | Invalid value for <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (discussió) (Tradueix) | Invalid username "$1". |
| apierror-invaliduserid (discussió) (Tradueix) | User ID <var>$1</var> is not valid. |
| apierror-maxbytes (discussió) (Tradueix) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (discussió) (Tradueix) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|character|characters}} |
| apierror-maxlag (discussió) (Tradueix) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (discussió) (Tradueix) | Waiting for a database server: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-mimesearchdisabled (discussió) (Tradueix) | MIME search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-missingcontent-pageid (discussió) (Tradueix) | Missing content for page ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (discussió) (Tradueix) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (discussió) (Tradueix) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |
| apierror-missingparam (discussió) (Tradueix) | The <var>$1</var> parameter must be set. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$2|The parameter|At least one of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingparam-one-of (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$2|The parameter|One of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingrev-pageid (discussió) (Tradueix) | No current revision of page ID $1. |
| apierror-missingrev-title (discussió) (Tradueix) | No current revision of title $1. |
| apierror-missingtitle (discussió) (Tradueix) | The page you specified doesn't exist. |
| apierror-missingtitle-byname (discussió) (Tradueix) | The page $1 doesn't exist. |
| apierror-missingtitle-createonly (discussió) (Tradueix) | Missing titles can only be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (discussió) (Tradueix) | The <kbd>$1</kbd> module has been disabled. |
| apierror-multival-only-one-of (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$3|Only|Only one of}} $2 is allowed for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (discussió) (Tradueix) | <var>$1</var> may only be used with a single page. |
| apierror-mustbeloggedin (discussió) (Tradueix) | You must be logged in to $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (discussió) (Tradueix) | You must be logged in to change authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (discussió) (Tradueix) | You must be logged in. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (discussió) (Tradueix) | You must be logged in to link accounts. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (discussió) (Tradueix) | You must be logged in to remove authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (discussió) (Tradueix) | The upload stash is only available to logged-in users. |
| apierror-mustbeposted (discussió) (Tradueix) | The <kbd>$1</kbd> module requires a POST request. |
| apierror-mustpostparams (discussió) (Tradueix) | The following {{PLURAL:$2|parameter was|parameters were}} found in the query string, but must be in the POST body: $1. |
| apierror-no-direct-editing (discussió) (Tradueix) | Direct editing via API is not supported for content model $1 used by $2. |
| apierror-noapiwrite (discussió) (Tradueix) | Editing of this wiki through the API is disabled. Make sure the <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> statement is included in the wiki's <code>LocalSettings.php</code> file. |
| apierror-nochanges (discussió) (Tradueix) | No changes were requested. |
| apierror-nodeleteablefile (discussió) (Tradueix) | No such old version of the file. |
| apierror-noedit (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necessaris per editar de paginas. |
| apierror-noedit-anon (discussió) (Tradueix) | Anonymous users can't edit pages. |
| apierror-noimageredirect (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necessaris per crear de redireccions d'imatge. |
| apierror-noimageredirect-anon (discussió) (Tradueix) | Leis utilizaires anonims pòdon pas crear de redireccions d'imatge. |
| apierror-nosuchlogid (discussió) (Tradueix) | There is no log entry with ID $1. |
| apierror-nosuchpageid (discussió) (Tradueix) | There is no page with ID $1. |
| apierror-nosuchrcid (discussió) (Tradueix) | There is no recent change with ID $1. |
| apierror-nosuchrevid (discussió) (Tradueix) | There is no revision with ID $1. |
| apierror-nosuchsection (discussió) (Tradueix) | I a ges seccion $1 |
| apierror-nosuchsection-what (discussió) (Tradueix) | I a pas de seccion $1 dins $2. |
| apierror-nosuchuserid (discussió) (Tradueix) | There is no user with ID $1. |
| apierror-notarget (discussió) (Tradueix) | You have not specified a valid target for this action. |
| apierror-notpatrollable (discussió) (Tradueix) | The revision r$1 can't be patrolled as it's too old. |
| apierror-nouploadmodule (discussió) (Tradueix) | No upload module set. |
