Tots els missatges del sistema
Jump to navigation
Jump to search
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| api-pageset-param-converttitles (discussió) (Tradueix) | Convert titles to other variants if necessary. Only works if the wiki's content language supports variant conversion. Languages that support variant conversion include $1. |
| api-pageset-param-generator (discussió) (Tradueix) | Get the list of pages to work on by executing the specified query module. <strong>Note:</strong> Generator parameter names must be prefixed with a "g", see examples. |
| api-pageset-param-pageids (discussió) (Tradueix) | A list of page IDs to work on. |
| api-pageset-param-redirects-generator (discussió) (Tradueix) | Automatically resolve redirects in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, and <var>$1revids</var>, and in pages returned by <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (discussió) (Tradueix) | Automatically resolve redirects in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, and <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (discussió) (Tradueix) | A list of revision IDs to work on. |
| api-pageset-param-titles (discussió) (Tradueix) | A list of titles to work on. |
| api-usage-docref (discussió) (Tradueix) | See $1 for API usage. |
| api-usage-mailinglist-ref (discussió) (Tradueix) | Subscribe to the mediawiki-api-announce mailing list at <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> for notice of API deprecations and breaking changes. |
| apierror-allimages-redirect (discussió) (Tradueix) | Use <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allimages</kbd> as a generator. |
| apierror-allpages-generator-redirects (discussió) (Tradueix) | Use <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allpages</kbd> as a generator. |
| apierror-appendnotsupported (discussió) (Tradueix) | Can't append to pages using content model $1. |
| apierror-articleexists (discussió) (Tradueix) | The article you tried to create has been created already. |
| apierror-assertbotfailed (discussió) (Tradueix) | Assertion that the user has the <code>bot</code> right failed. |
| apierror-assertnameduserfailed (discussió) (Tradueix) | Assertion that the user is "$1" failed. |
| apierror-assertuserfailed (discussió) (Tradueix) | Assertion that the user is logged in failed. |
| apierror-autoblocked (discussió) (Tradueix) | Your IP address has been blocked automatically, because it was used by a blocked user. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (discussió) (Tradueix) | Invalid title in <var>$1badfilecontexttitle</var> parameter. |
| apierror-bad-watchlist-token (discussió) (Tradueix) | Incorrect watchlist token provided. Please set a correct token in [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (discussió) (Tradueix) | The value of <code>$wgAPIMaxResultSize</code> on this wiki is too small to hold basic result information. |
| apierror-badcontinue (discussió) (Tradueix) | Invalid continue param. You should pass the original value returned by the previous query. |
| apierror-baddiff (discussió) (Tradueix) | The diff cannot be retrieved. One or both revisions do not exist or you do not have permission to view them. |
| apierror-baddiffto (discussió) (Tradueix) | <var>$1diffto</var> must be set to a non-negative number, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> or <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (discussió) (Tradueix) | The requested format $1 is not supported for content model $2 used by $3. |
| apierror-badformat-generic (discussió) (Tradueix) | The requested format $1 is not supported for content model $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (discussió) (Tradueix) | Module <kbd>$1</kbd> cannot be used as a generator. |
| apierror-badgenerator-unknown (discussió) (Tradueix) | Unknown <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (discussió) (Tradueix) | IP parameter is not valid. |
| apierror-badmd5 (discussió) (Tradueix) | The supplied MD5 hash was incorrect. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (discussió) (Tradueix) | The module <kbd>$1</kbd> does not have a submodule "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (discussió) (Tradueix) | The module <kbd>$1</kbd> has no submodules. |
| apierror-badparameter (discussió) (Tradueix) | Invalid value for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (discussió) (Tradueix) | Requista invalida. |
| apierror-badtimestamp (discussió) (Tradueix) | Invalid value "$2" for timestamp parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (discussió) (Tradueix) | Invalid CSRF token. |
| apierror-badupload (discussió) (Tradueix) | File upload parameter <var>$1</var> is not a file upload; be sure to use <code>multipart/form-data</code> for your POST and include a filename in the <code>Content-Disposition</code> header. |
| apierror-badurl (discussió) (Tradueix) | Invalid value "$2" for URL parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (discussió) (Tradueix) | Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (discussió) (Tradueix) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (discussió) (Tradueix) | You have been blocked from editing. |
| apierror-blockedfrommail (discussió) (Tradueix) | You have been blocked from sending email. |
| apierror-botsnotsupported (discussió) (Tradueix) | This interface is not supported for bots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (discussió) (Tradueix) | The parameters <var>async</var> and <var>file</var> cannot be combined. If you want asynchronous processing of your uploaded file, first upload it to stash (using the <var>stash</var> parameter) and then publish the stashed file asynchronously (using <var>filekey</var> and <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (discussió) (Tradueix) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (discussió) (Tradueix) | Siatz autorizat a veire $1. |
| apierror-cantblock (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necessaris per blocar d'utilizaires. |
| apierror-cantblock-email (discussió) (Tradueix) | Sus aqueu wiki, avètz pas lei drechs necessaris per empedir leis utilizats de mandar de corriers electronics. |
| apierror-cantchangecontentmodel (discussió) (Tradueix) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necessaris per escondre lo nom d'un utilizaire dins lo jornau dei blocatges. |
| apierror-cantimport (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lei drechs necesaris per importar de paginas. |
