Tots els missatges del sistema
Jump to navigation
Jump to search
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| api-help-no-extended-description (discussió) (Tradueix) | |
| api-help-open-in-apisandbox (discussió) (Tradueix) | <small>[open in sandbox]</small> |
| api-help-param-continue (discussió) (Tradueix) | When more results are available, use this to continue. |
| api-help-param-default (discussió) (Tradueix) | Per defaut : $1 |
| api-help-param-default-empty (discussió) (Tradueix) | Default: <span class="apihelp-empty">(empty)</span> |
| api-help-param-deprecated (discussió) (Tradueix) | Obsolèt. |
| api-help-param-direction (discussió) (Tradueix) | In which direction to enumerate: ;newer:List oldest first. Note: $1start has to be before $1end. ;older:List newest first (default). Note: $1start has to be later than $1end. |
| api-help-param-disabled-in-miser-mode (discussió) (Tradueix) | Disabled due to [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser mode]]. |
| api-help-param-integer-max (discussió) (Tradueix) | The {{PLURAL:$1|1=value|2=values}} must be no greater than $3. |
| api-help-param-integer-min (discussió) (Tradueix) | The {{PLURAL:$1|1=value|2=values}} must be no less than $2. |
| api-help-param-integer-minmax (discussió) (Tradueix) | The {{PLURAL:$1|1=value|2=values}} must be between $2 and $3. |
| api-help-param-limit (discussió) (Tradueix) | No more than $1 allowed. |
| api-help-param-limit2 (discussió) (Tradueix) | No more than $1 ($2 for bots) allowed. |
| api-help-param-limited-in-miser-mode (discussió) (Tradueix) | <strong>Note:</strong> Due to [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser mode]], using this may result in fewer than <var>$1limit</var> results returned before continuing; in extreme cases, zero results may be returned. |
| api-help-param-list (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1=One of the following values|2=Values (separate with <kbd>{{!}}</kbd> or [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]])}}: $2 |
| api-help-param-list-can-be-empty (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|0=Must be empty|Can be empty, or $2}} |
| api-help-param-maxbytes (discussió) (Tradueix) | Cannot be longer than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |
| api-help-param-maxchars (discussió) (Tradueix) | Cannot be longer than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}. |
| api-help-param-multi-all (discussió) (Tradueix) | To specify all values, use <kbd>$1</kbd>. |
| api-help-param-multi-max (discussió) (Tradueix) | Maximum number of values is {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} for bots). |
| api-help-param-multi-max-simple (discussió) (Tradueix) | Maximum number of values is {{PLURAL:$1|$1}}. |
| api-help-param-multi-separate (discussió) (Tradueix) | Separate values with <kbd>|</kbd> or [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]]. |
| api-help-param-no-description (discussió) (Tradueix) | <span class="apihelp-empty">(no description)</span> |
| api-help-param-required (discussió) (Tradueix) | Aqueste paramètre es obligatòri. |
| api-help-param-templated (discussió) (Tradueix) | This is a [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|templated parameter]]. When making the request, $2. |
| api-help-param-templated-var (discussió) (Tradueix) | <var>{$1}</var> with values of <var>$2</var> |
| api-help-param-templated-var-first (discussió) (Tradueix) | <var>{$1}</var> in the parameter's name should be replaced with values of <var>$2</var> |
| api-help-param-token (discussió) (Tradueix) | A "$1" token retrieved from [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (discussió) (Tradueix) | For compatibility, the token used in the web UI is also accepted. |
| api-help-param-type-boolean (discussió) (Tradueix) | Type: boolean ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|details]]) |
| api-help-param-type-integer (discussió) (Tradueix) | Type: {{PLURAL:$1|1=integer|2=list of integers}} |
| api-help-param-type-limit (discussió) (Tradueix) | Type: integer or <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-password (discussió) (Tradueix) | |
| api-help-param-type-timestamp (discussió) (Tradueix) | Type: {{PLURAL:$1|1=timestamp|2=list of timestamps}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|allowed formats]]) |
| api-help-param-type-user (discussió) (Tradueix) | Type: {{PLURAL:$1|1=user name|2=list of user names}} |
| api-help-param-upload (discussió) (Tradueix) | Must be posted as a file upload using multipart/form-data. |
| api-help-parameters (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} : |
| api-help-permissions (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Permission|Permissions}}: |
| api-help-permissions-granted-to (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Granted to}}: $2 |
| api-help-right-apihighlimits (discussió) (Tradueix) | Use higher limits in API queries (slow queries: $1; fast queries: $2). The limits for slow queries also apply to multivalue parameters. |
| api-help-source (discussió) (Tradueix) | Font : $1 |
| api-help-source-unknown (discussió) (Tradueix) | Font : <span class="apihelp-unknown">desconeguda</span> |
| api-help-templatedparams (discussió) (Tradueix) | Templated parameters support cases where an API module needs a value for each value of some other parameter. For example, if there were an API module to request fruit, it might have a parameter <var>fruits</var> to specify which fruits are being requested and a templated parameter <var>{fruit}-quantity</var> to specify how many of each fruit to request. An API client that wants 1 apple, 5 bananas, and 20 strawberries could then make a request like <kbd>fruits=apples|bananas|strawberries&apples-quantity=1&bananas-quantity=5&strawberries-quantity=20</kbd>. |
| api-help-templatedparams-header (discussió) (Tradueix) | Templated parameters |
| api-help-title (discussió) (Tradueix) | MediaWiki API help |
| api-help-undocumented-module (discussió) (Tradueix) | No documentation for module $1. |
| api-login-fail-aborted (discussió) (Tradueix) | Authentication requires user interaction, which is not supported by <kbd>action=login</kbd>. To be able to login with <kbd>action=login</kbd>, see [[Special:BotPasswords]]. To continue using main-account login, see <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-aborted-nobotpw (discussió) (Tradueix) | Authentication requires user interaction, which is not supported by <kbd>action=login</kbd>. To log in, see <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-badsessionprovider (discussió) (Tradueix) | Cannot log in when using $1. |
| api-login-fail-sameorigin (discussió) (Tradueix) | Cannot log in when the same-origin policy is not applied. |
